Electricité et chaleur

La génération de puissance à partir de gas de synthèse dérivés de la biomasse

Biomass Syngas Power Generation Plant

Généralités - Generalities

Le monde a besoin de nourriture pour une population s'accroissant en flèche - mais l'agriculture peut être une entreprise de gaspillage. Des dizaines de millions de tonnes de bois provenant de la taille des arbres, des enveloppes de semences, des tiges de plantes et des feuilles sont éliminées par incinération à l'air libre chaque année.

The world needs food for a rocketing population - but farming can be a wasteful business. Countless millions of tons of tree prunings, seed cases, plant stems and leaves are disposed of by burning in the open air every year.

Our turnkey waste-to-energy programme can take this discarded material and using advanced technology but simple machinery turn it into very useful power-grid electricity. How much is only dependent on how much waste is processed.

Notre programme clé en main de conversion de déchets en énergie peut utiliser ce matériau organique mis au rebut et avec l'aide de technologies de pointe, mais avec des machineries restant simples de conception, le transformer en une puissance de réseau électrique très utile. La puissance finale produite ne dépendra que de la quantité de déchets traités.

Other systems can do this, but ours is unique in that instead of ending up with considerable
amounts of ashy waste, the by product is easily applied soil improvement pellets containing up to
40% biochar. These can be sold in the open market, or traded directly with the farmers who supply
the waste. Another 'win-win'.
D'autres systèmes peuvent réaliser cette conversion, mais le nôtre est unique en ce sens qu'au
lieu de se retrouver avec des quantités considérables de déchets cendrés, le produit final est facile
à appliquer par le biais de granulés d'amélioration des sols contenant jusqu'à 40% de compost
biologique. Ceux-ci peuvent être vendus sur le marché libre, ou négociés directement avec les
agriculteurs qui fournissent les déchets. C'est un autre avantage «gagnant-gagnant».
In the next few years we plan to be supplying 'waste to road diesel' systems that do not depend on
destroying valuable food to make fuel. Instead, we will be able to convert even difficult feedstocks
like town and factory waste into high-grade fuel that can be sold on to exisiting fuel suppliers, or
retailed directly at very favourable prices.
Dans les quelques prochaines années, nous prévoyons de fournir des systèmes de conversion de
déchets en carburant diesel routier qui éviteront d'utiliser des produits agricoles utiles pour
l'alimentation humaine ou animale pour fabriquer du carburant. Au lieu de cela, nous serons en
mesure de convertir des matières premières, même difficiles comme les déchets urbains et
industriels en haute qualité de carburant qui pourra être vendu aux fournisseurs de carburant
actuels, ou vendu directement à des prix très favorables aux utilisateurs de compost biologique.